I'd suggest Privilege of the Sword - the loose sequel to Swordspoint, which I enjoyed a lot more than the first one. I feel a bit guilty for not appreciating Swordspoint as a swashbuckling adventure with canonically queer heroes a lot more, but PotS has a girl! With a sword! And I'm easy like that. :)